Мууухаха!! Блин, сейчас смотрела мюзикл "Ромео и Джульетта" на французском, но с чешскими субтитрами - прониклась очень, вообще нравится чешский язык, а французский я в данный момент изучаю, вот думаю ещё и чешский освоить... Ну да ладно. Вообщем, дохожу я до финальной композии, где они там все вместе стоят, кланяются, а Бенволио их представляет, кто есть кто. Сначала всё чинно-тихо-мирно, потом Бенволио доходит до поэта. Читаю чешские субтитры: "Basnik". Ну ладно, улыбнуло. Дальше идём - представляют отца Лорана. Читаю и сползаю по стенке: оба-на, народ, да это ж Отец Вавринец!! (Otec Vavrinec) 
...3 часа ночи 10 минут утра. Чу, я слышу пушек гром... и свой собственный громовой глас, норовящий распугать всех живых существ в радиусе 100 метров.


Определённо, буду учить ещё и чешский вдобавок - там столько прикольных слов - не выучу, так хоть насмеюсь вдоволь. 

 Да, и ещё насчёт жестоких реалий российской действительности. Стою я сегодня на автобусной остановке, вот-вот автобус должен подойти. Вижу маленькую девочку, которая садится на ледяную скамейку на автобусной остановке. Я прямо всеми фибрами своей души чувствую, что её маленькой душе сейчас очень тяжело и что она вот-вот расплачется. Я осторожно пытаюсь завести беседу и спрашиваю о том, не холодно ли ей сидеть на такой холодной лавке?  Она ответила, что нет, а я долго думала, что говорить дальше, ведь когда я была в её возрасте, я сама так сильно ненавидела нотации! Я сказала что-то вроде "А я не сажусь на такие ледяные лавки, я очень боюсь простудиться". Девочка недоверчиво бросила на меня быстрый взгляд. Я продолжила: "Тебя кто-то обидел?" Она резко выпалила: "Да". Я говорю: "Кто же посмел это сделать?" Девочка встала со скамейки  и мне показалась, что она сейчас убежит от меня, но она вдруг выпалила: "Коля". Я стала спрашивать, что же такого натворил этот Коля. Девочка ответила, что он ударил её прямо в глаз. "Вот зараза!" - подумала я, но вместо этого сказала: "Какой же нехороший этот Коля!" Дальше я говорила ей о том, что мальчик, который обижает и тем более бьёт девочек, не может называться человеком, говорила ей о том, что этим он показывает свою слабость, если обижает кого-то, слабее себя. И тут, как говорится, Остапа понесло, и у меня из уст вырвалась фраза о том, что когда этот мальчик вырастет, он будет избивать свою жену. Девочка посмотрела на меня и... мне показалось, что она всё поняла. Поняла то, что я имела в виду. 
Подошёл автобус. Мы с девочкой пошли к нему, и она вдруг неожиданно прошипела: "Я его ненавижу". Потом моя собеседница стала мне рассказывать о том, что этот мальчик её давно уже обижает, ещё с первого класса, а сейчас она в чётвертом, и что многим ребятам из класса он тоже не нравится. 
Но как же страшно, как же страшно прозвучали эти её слова! Честное слово, я испугалась. Как же такой маленький, чистый человечек может кого-то ненавидеть? Откуда в нём столько злобы и ненависти? Бедное, маленькое существо!
Я спросила её, не страшно ли ей ездить одной на автобусе в такую темень (было шесть вечера) и о том, есть ли у неё кто-нибудь дома.  Она ответила, что нет; сообщила ещё и то, что она уже успела сЪездить домой и вернуться назад для того, чтобы позаниматься хореографией, а сейчас едет назад. 
Мне так захотелось обнять её и расцеловать... Сказать, что всё у неё будет хорошо и что этот мальчик больше не будет её обижать...

Руб. Долл. (P.$.) Да, девочка, к своей чести, мне не просто так всё это разболтала насчёт того, что она одна дома и пр., а только после того, как она поняла, что знает меня (ну а то мало ли какие проходимцы или проходимИцы попадутся!), так что она большая умничка.
Завтра я обещала зайти к ней в класс и навестить её. 

 Смотрю сейчас передачу про наркоманов Аркадия Мамомонтова "Трафик. Трагедию зовут коаксил". Как же страшно... Я часто прохожу мимо аптеки на Войковской, её вот сейчас показывали, и постоянно вижу околачивающихся вокруг неё наркоманов. А один раз ко мне даже прицепился один, деньги с меня требовал, прямо вот дай ему и всё. И глаза... Какие у него были глаза. Не глаза, а глазницы какие-то.. Пустые, с поволокой ужаса, отпечатанных на них. Я сама много раз видела, как в этой аптеке продавали всякую дрянь страждущим. Да и в других аптеках тоже видела. Какой кошмар, что же происходит в нашей стране... Всё нацелено на уничтожение молодёжи; молодёжи, которая могла бы стать будущим России, запустить ракеты в космос, освоить Марс, нарожать кучу детишек, написать вторую "Войну и Мир", создать прекрасные музыкальные произведения... Но они никогда этого не сделают, потому что многие из них уже лежит на кладбище, а для остальных билет туда уже забронирован. Билет в один конец.... 
Как же страшно жить в этой стране. 
Но я не понимаю одного: ладно, допустим, владельцы аптек, которые закупают эту наркоту, наживаются на чужом горе, злые и бессердечные люди, но а как же фармацевты, провизоры????? Почему же они продают эту дрянь? Неужели они не понимают, что за такое страшное дело будут расплачиваться они сами и их дети и внуки? У одной сын на машине разобьётся, у другой - дочь маньяк зарежет  или муж по пьянке, у третьей - внук родится инвалидом или ещё что-то... Всё возвращается, возвращается бумерангом и нет и нет и не будет прощения тем, кто своими руками убивает людей и их рождённых или нерождённых детей. 

Oh gosh, my fantasy just started blooming when everything I'v ealready written has disappeared...

I just wanted to say that I'd rather never go back to school at all, but if had a real fat choice, I'd prefer to go to Bart Simpson's school (what's the name of it?), OR I'd like to attend the same school with the Bundies (from Married with Children, ha-ha). OR be the Kelly Bundy herself.

OR attend a Millionare School - it'd be a sort of a place where they teach you how to become rich, sign a special certificate of achievement and buy you a yacht or a Limo as a graduation gift....


I got a lot of weird ideas....

Tags: high school, writer's block

Долго втыкала и не могла перестать удивляться тогда, когда узнала, как будет по-французски наше благопристойное "пИсать" (да-да, ударение на первом слоге)... И что оказалось - всего-то навсего банальное pisser...

Но успокоиться и перестать улыбаться при воспоминании об оном не могу до сих пор, хотя уже аккурат месяц прошёл. 

Они наконец-то приехали! Соизволили, так скажем, посетить две столицы нашей драгоценной Родины и почтить их своим присутствием, будто бы от их приезда наши дороги автоматически покрылись бы снегом, в магазинах наступили обещанные предновогодние скидки, а российский народ перестал бы думать о хлебе насущном и перешёл бы на исключительно культурно-массовые ценности, типа театров, кино и домино. Ан нет – в результате наступившего кризиса людей захлестнула только одна проблема: «Хлеба, котлет, равно как и денег, нет».
Но всё-таки они приехали – долгожданные, ненаглядные, раритетные и прекрасные – группа, покорившая аж два поколения – 80-х и 90-х – The Offspring.
С этим коллективом у меня связаны особые, ни с чем не сравнимые воспоминания – бессонные ночи, проведённые рядом с кассетным магнитофоном в попытке отгадать хоть одну знакомую букв - слово, пьяное безумие, в котором забывается напрочь весь родной, Великий и Могучий Русский язык, а на смену приходят только лишь обрывки из «Pretty Fly (For a White Guy)», «Self-Esteem», «Gone Away» и прочие произведения американского музыкоискусства.
На ум сразу же приходят пролитые слёзы из-за того, что Dexter “is so far away”, а ты всего лишь самая обыкновенная фанатка, к тому же проживающая на противоположном континенте, которой никогда не суждено не то что быть рядом с кумиром, но даже лицезреть его воочию – по крайней мере, так думалось тогда мне, обыкновенному российскому подростку. Но трепетные надежды не покидали меня – что уж ни говори, ведь, как известно “when we were young, the future was so bright”…
Тем не менее, лидер данного коллектива заменил мне вся и всё. Ввиду крайне сложной ситуации, сложившейся у меня в семье – мне пришлось остаться без родителей – Декстер Холланд заменил мне и маму, и папу, и многочисленную толпу поклонников, которая, как я мечтала, должна была-таки прямо дневать и ночевать подле моих окон, и подружек-приятелей, и бойфренда. Именно в его незамысловатых, зажигательных мотивчиках я и нашла столь необходимый т.н. «социальной сироте» смысл жизни. Не зная ни одного слова по-английски, за исключением «Хай! Хау ар ю?» (см. «Брат-2»), я начала изучать язык лордов, сэров, пэрой, ледей и пр. (нужное подчеркнуть) буквально с нуля, открыв страницы учебника на теме «Англицкий алфавит» (или как его там?). Конечно, сей шаг не сыграл последнюю роль в становлении меня как человека высокой души и приверженца интеллектуализма, поэтому мне пришлось тщательно поработать над становлением собственной личности. Но, тем не менее, The Offspring вкупе с Декстером Холландом сыграл для меня роль культа личности и я, неделя от недели продолжала познавать все премудрости и сокровенные тайны заморского языка. Целью моей кампании являлся высококачественный перевод песен моего кумира, ибо ни сайтов с переводами оных, ни песенников тогда не существовало. В итоге (конечно, не только благодаря вышеназванной группе, но и ввиду моего неимоверного упорства) за довольно короткий срок я освоила сей, на первый взгляд, непростой и мудрёный стиль изъяснения, и впоследствии даже разработала собственную методику преподавания русского языка англоязычным иностранцам. На сегодняшний день я прекрасно владею английским и бОльшую часть своего свободного времени трачу на изучение другого иностранного языка. Следовательно, я до сих пор благодарна сей необычной и выделяющейся группе за то, что она сподвигла меня на столь непостижимый и нелёгкий путь моей жизни. Ну и конечно за то, что я теперь спокойно могу работать переводчиком с/и на английский язык.
В итоге она всё-таки приехала. Моя любимая, ненаглядная и драгоценная группа. The Offspring. Вообще-то, она уже была в России в 2002 году, но дело в том, что в это славное время я находилась далеко и надолго за пределами нашей необъятной Родины, ввиду чего не могла присутствовать на их концерте на просторах Руси.
Но (и на нашей улице перевернётся грузовик с сахаром!), в итоге, в канун Нового года The Offspring решил сделать незабываемый праздник своим поклонникам – они наконец-такись приехали в главную республику бывшего СССР. Прознав об этом, я непременно решила раздобыть билеты на это незабываемое шоу и встала в очередь (читай: зашла на Кассир.Ру). Едва дождавшись искомой даты, а именно 03.12.2008 года, я толком не могла сосредоточиться на работе: перед глазами мерещились –поющие мальчики- незабываемые впечатления от концерта. Кое-как дотерпев до окончания рабочего дня, я помчалась домой – переодеваться: ну как же так, а вдруг мне удастся узреть своих любимчиков лицом к лицу – надо же соответствовать имиджу! Мой имидж сработал на славу: сменив костюм на модный прикид, я помчалась навстречу своему счастью, а именно в КЗ «Олимпийский».
…Прибыв на место, я была удивлена невероятной очередью, простиравшейся аккурат с начала оплота вражеской силы – с «ресторана» «Макдональс». Тем не менее, мои радостные мысли омрачало лишь то, что я могу потерять своего драгоценного супруга, который вот-вот должен был прибыть на место священнодействия.
Опустим описание долгих минут, проведённых в очереди в ожидании вписки в долгожданное заведение. Скажем лишь только то, что придя на вожделенное место и заняв место в зрительном зале, меня неприятно удивило созерцание пустых мест как слева, так и справа зрительного комплекса. Уж не могу поведать вам о том, как именно называются сие места, но с уверенностью могу заявить о том, что вышеназванные седушки пустовали. «Хм… Странно», - подумала я. Но, оказывается, это было только начало. Мы с супругом (который, кстати, не пребывал в состоянии той эйфории, в которой находилась я и мало что знал о творчестве описанного коллектива) застыли в недоумении, узрев на сцене команду во главе с каким-то лысым брателло, отхлёбывающим непонятное содержимое из довольно объёмистой бутыли. Сначала он предстал перед неблагодарными зрителями в офисном облачении – в брюках и пиджачке, но, по мере опустошения бутыли, избавлялся от поднадоевшего ему предмета одежды – а именно, от пинджака.
…Более чем час спустя, на сцене показался вожделенный Offspring. Вяло поприветствовав публику и прокричав нечто вроде «Прииииивэээээт, Маааассссскввааа-ква-ква!» (о, где же вы, мои благодарные ученики??!!), Декстер принялся хрипеть в микрофон. Следует отметить, что проделывал он это без особого энтузиазма, ввиду чего несомненные хиты, ради которых собралась почтенная Российская публика, звучали не так забойно, как хотелось бы (особенно учитывая цены на билеты!).
Конечно, гораздо проще дать три концерта по одному часу, нежели чем по один по три часа, но зачем, зачем, скажите мне, проделывать путь в целый континент только для того, чтобы собрать немного деньжат для покупки очередного косячка (судя по студийному клипу «Defy You», размещённому официальным представителем The Offspring на You Tube’e, Декстер явно не прочь скрасить свой вечер в компании представителя рода Ганджубаса?
Anyway, как скажут представители англоязычной культуры (но мы скажем – «в любом случае»), светопредставление прошло без ярко выраженного шика. Закончилось оно ну уж совершенно неожиданно – после хитовой песенки “Why don’t you get a job?” почитаемый всеми Декстер Холланд столь внезапно ушёл со сцены, будто объелся залпом борща, котлет по-киевски и окрошки. Стал зажигаться свет – сигнал к тому, что настала пора возвращаться домой. Его поклонники испытали ни с чем не сравнимое чувство обиды и грусти и принялись удаляться в сторону гардероба.
…5-го декабря был проведён концерт в Питере – бедные жители прославленной культурной столицы, пришедшие на праздник души и хриплого горла, видимо, были разочарованы не менее москвичей и гостей всетерпящей и всепрощающей столицы…
Да, это вам не «Зенит-Спартак». Обидно, когда в один вечер рушатся мечты, копившиеся на протяжении целого десятилетия. Тем не менее, делясь с вами сими прискорбными впечатлениями, вынуждена признать, что -“the more you say the more I defy you”- стереотипы играют не последнюю роль в нашей жизни и что в моих наушниках в данный момент играет “Denial, Revisited” – и на ум приходят замечательные сцены из моей жизни, не(обременённые) присутствием The Offspring, “and my dream is coming true”.

 

Навеяно практически ежедневным изучением французского языка:

Зайдя в магазин и находясь возле лотков с замороженными продуктами, при виде одного, казалось бы, совершенно обыденного и повседневного "предмета пищи" - курицы то ли французского, то ли бельгийского происхождения, я всегда отрываюсь от размышлений о повседневности бытия и совершенно искренне и наивно удивляюсь: "Ну почему же, почему же на бедной куриной тушке пишут слово "Doux", что означает "Сладкий"?"
Думается мне, что эта надпись является проявлением крайне жесткого и немилосердного отношения и антигуманизма к окружающим нас милейшим куриным созданиям. Сразу рисуется бурная картина, на которой запечатлена обрюзгшая женщина-"фермер", держащая в руках топорик и приговаривающая: "Ути, мой сладкий, иди сюда скорее!..", после которой рука невольно тянется к стакану.


Ну а если серьёзно - правда, почему курицы так называются? Может, кто просветит?

А ещё  поняла, что ну ооооочень сильно скучаю по своему писательскому прошлому и то, что нужно-таки снова взяться за перо.


И нужно ложиться спать - 3.49 утра - это вам не шутки, батенька...


Руб. Долл. (Р.$). Да, а ещё я стараюсь отказаться от мяса по своим внутренним душевным убеждениям... И терпеть не могу надпись на куриных полиэтиленовых упаковках "Возраст цыплёнка - 45 дней" или что-то в этом роде... К горлу тут же предательски подступает комок, а грудная клетка начинает содрогаться будто бы от покалываний тысяч маленьких тончайших иголок. Как представишь себе такую картину... 


Руб. Долл. -2 (Р.$-2). А ещё я не хочу идти завтра на каторгу, а хочу целый день учить французский, готовиться к экзаменам и смотреть "Морфий".  А ещё хочу кататься на коньках, сходить поплавать в бассейн, прогуляться по магазинам в поисках шмоток, нарастить волосы и купить пароварку. Последнее предложение прошу считать арией из оды женского сопрано о том, "Кому за МКАДом жить хорошо" и признать неподдающимся к осуществлению в ближайшее время. 

Определённо, нужно ложиться спать.

  Hmm... Something like Ass Booster. And the finishing move I'd use would be the Finger Cracking. Guess that'll be enough for the first time.

Tags: professional wrestling, wrestlemania, writer's block

Хммм... Автоголы не считаются... Засмотрелась я что-то "12 стульев"... Пропустила самое интересное... Жаль. Аршавин, как всегда, выделился, но 2 (!) автогОла или автоголА - не в счёт, а пятно на Русско-финляндской истории. 

Нет, как же я всё-таки люблю старые советские фильмы, в особенности, "12 стульев"!! Сейчас с удовольствием смотрю сие произведение искусства по каналу "Культура", и отдыхаю душой. Параллельно переключаю на Первый канал и болею за наших. Ура-а-а!! Россия - вперёд!! С Германией матч не удался, зато мы практически победили финнов!  Кстати, я тут подумала, подумала и пришла к выводу, что было бы довольно интересно посмотреть матч ФК "Москва" и ФК "Берлин" - интересно было сравнить силы:)


- Кстати, кто живёт внизу?
- Очаровтельные люди, они вчера сделали ремонт! (с) ("Двенадцать стульев")


Как же я люблю этот фильм!!

Россия - чемпион!! Молодцы, ребята!! 

 

Current Mood: excited